阳光，灿烂地可以照进心里每一个角落。

《功夫之王》（The forbidden Kingdom）在北美票房榜排名第一，这是中国影片在北美票房最好的成绩之一。同时，与《色戒》、《满城尽带黄金甲》不一样，这部电影走进了美国的主流院线。前两部电影虽然也在美国公映了，但是都是在非常偏僻的文艺片院线。

一直想去看，李连杰和成龙联手，讲一个中国神话故事会是什么样？

不过可能是因为是周三的下午，所以宽幕大电影厅居然只有我们两个人，连引座员都不知道去哪里了。比较奇怪的一幕:两个中国人，看着纯英文对白的中国电影。

《西游记》被《狮子王》的导演用《魔戒》和《变形金刚》的方式讲了一遍，其中刘亦菲坐在月光下那一幕还可以看到《狮子王》的痕迹。男主角似乎是《变形金刚》里的那个小伙子，演得很不错。刘亦菲非常出彩，如果后续包装能跟上，有在美国红的可能。李冰冰做了一个大配角，这个被翻译成为“狼之女”和“白发女巫”的角色很难让她真正在美国红起来。不过北美版的《功夫之王》中，包括李冰冰在内，所有演员，连少林寺的方丈都全部亲自讲英语，讲得感觉不错。

中国的文化走向世界，必须用这种别人能够理解的方式。这是妥协，也是技巧。在文化的推广过程中，非常忌讳的是“大国心态”：这就是我们的文化，自己看吧。看不懂，动动脑筋，也许能看懂，实在看不懂，您自己想想办法。这好比在国外开餐厅，不管外国人的胃口，只管自己做得开心。

以中国的文化和道德为例，如果用《英雄》那种说教方式，很难被接受，但是变成美国人熟悉的方式。成龙的“一山不容二虎”，李连杰“水，以柔克刚”等道理都表达地非常自然。

希望中国电影能走出的去的不仅是功夫片，也希望周末的《功夫之王》不再是两个人的电影院。