另外要明确考试主要考什么,还要准备历年的考题,平时多做一下,多准备一下,这样知道自己哪方面比较弱,重点准备一下就可以了。
主持人:一个同学专科段已经通过了,他不是读英语专业,他本科段想读英语专业需要加考,以后学历方面有什么要注意的地方?
武峰:这确实要加考,水平测试二非应用专业到本科段要加考这样的科目,自考学历以后很明确,自考学历都是承认,而且都是北京外国语大学颁发的国家承认的学历。而且在自考本科段英语学习当中学到很多的知识,这些知识如果没有好的英语基础,恐怕相对来说比较困难一些。
主持人:像他专科段不是读英语的学生,他本科段需要充实那些东西?
武峰:你如果没有学习自考专科段至少要达到6级以上水平,那么你来参加英语专业本科段学习相对容易一些。我也遇到一些学习以前是初中毕业,直接上这个压力比较大,我们也跟他沟通说这个事情应该怎么样去做,这个事情不是说着急能说得好,还要基础打得好。我们加水二也是有必要,测试大家有没有能力读这个本科。
主持人:现在时间不多,两位老师给同学做一下总结。
郝福合:在最后考试冲刺阶段,总体而言希望大家在备考有三个重心,第一大家把精力聚焦在考试重点,正如刚刚所说的那样。另外把时间像自己的薄弱环节来倾斜,另外一点把心思集中在这个试卷和题目的应对策略和思路上。请大家艰辛只有学不好英语的态度,没有学不好英语的头脑,通过针对性的复习考得好是意料之中的。
武峰:在最后考试当中大家还要把握这样的问题,英语专业的学习把握这样几个方面的问题,第一把握课本,无论他们参加词汇学还是语法考试,还是像我们笔译课,第一个把握课本,因为以课本为中心,老师讲解课本中间给你讲解很多的技巧和知识。第二个要回顾历年真题,词汇学,语法,和这次一切考笔译,历年考试会反复去考,只是题型不一样,希望大家注意。第三点,我们做好这两方面工作之后,我们再说第三个问题,你如何的去在课外补充一些材料,但我想自考的同学大部分都是一些在职的人员,或者有一些住宿的同学在学。住宿同学面临一个问题,课的门数很多,但课外东西涉及比较少。比方这一门课的话,你现在做的事情从课外再找一些材料,把老师在上课过程中讲的技巧应用到这些材料,试着去翻译,同学总怕做的题是笔译题和段落翻译,这主要因为学生实践太少,最后一道是实践题。翻译最重要是在实践,我们练得太少,希望在前面70分拿到50分,现在课外东西考得越来越多,所以这样造成前面拿不到分,后面拿得不到分,通过率越来越低。我们现在统计北京通过率18%到20%左右,我们同学通过我们培训只有通过率达到25%到30%左右,还要大家去练,去学,这是很重要的。